{"id":1609,"date":"2007-07-12T09:51:18","date_gmt":"2007-07-12T09:51:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jcm.org.uk\/blog\/2007\/07\/12\/on-comment-spam-lack-of-inspiration-french-politics-and-poor-translations-of-herodotus\/"},"modified":"2007-07-12T10:03:03","modified_gmt":"2007-07-12T10:03:03","slug":"on-comment-spam-lack-of-inspiration-french-politics-and-poor-translations-of-herodotus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jcm.org.uk\/blog\/2007\/07\/on-comment-spam-lack-of-inspiration-french-politics-and-poor-translations-of-herodotus\/","title":{"rendered":"On comment spam, lack of inspiration, French politics and poor translations of Herodotus"},"content":{"rendered":"<p><center><strong>Note to the internet:<\/strong><\/center><\/p>\n<p>Just because I haven&#8217;t posted much of late doesn&#8217;t give you permission to bombard my site with comment spam, you bastard.<\/p>\n<p><center><strong>Note to regular readers (if I&#8217;ve got any left after so few posts):<\/strong><\/center><\/p>\n<p>Sorry, I&#8217;ve been a bit busy in the real world of late. Plus utterly uninspired by anything that&#8217;s been going on either in Britain or Europe &#8211; when I&#8217;ve had the time to check out the news, at any rate.<\/p>\n<p>Still, Sarkozy&#8217;s been getting up to some interesting stuff &#8211; if you want to get up to speed, try a combination of <a href=\"http:\/\/www.economist.com\/blogs\/certainideasofeurope\/2007\/07\/the_theatre_of_mr_sarkozy_in_a.cfm\">this overview<\/a> from the Economist&#8217;s Europe blog (plus <a href=\"http:\/\/www.economist.com\/blogs\/certainideasofeurope\/2007\/07\/sarkozys_powers_of_persuasion.cfm\">this follow-up<\/a>), <a href=\"http:\/\/frenchpolitique.blogspot.com\/\">Politique<\/a> (formerly French Election 2007), <a href=\"http:\/\/francepolitic.com\/\">France Politic<\/a> (formerly France Decides 2007), and the <a href=\"http:\/\/www.lefigaro.fr\/english\/\">English-language version of Le Figaro<\/a>. If you can read French, the best places to start exploring the (exceedingly healthy) world of French political blogs are probably <a href=\"http:\/\/blogonautes.blogomaniac.fr\/\">des Blogs Francophones<\/a> combined with <a href=\"http:\/\/vanb.typepad.com\/versac\/\">Versac<\/a>&#8216;s blogroll, and a handy thematic breakdown of what the French press is saying can be found at <a href=\"http:\/\/www.newsblogs.fr\/\">News Blogs<\/a>.<\/p>\n<p>Right, now I&#8217;m off to read Herodotus before getting on with some work &#8211; but am currently hugely frustrated with the <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Aubrey_de_S%C3%A9lincourt\">Aubrey De Selincourt<\/a> Penguin Classics translation (following the 1970s clean-up). It&#8217;s AWFUL. Anyone want to recommend a better one? Ideally comprehensively annotated, but the most important thing is simply for it to be readable&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Note to the internet: Just because I haven&#8217;t posted much of late doesn&#8217;t give you permission to bombard my site with comment spam, you bastard. Note to regular readers (if I&#8217;ve got any left after so few posts): Sorry, I&#8217;ve &hellip; <a href=\"https:\/\/jcm.org.uk\/blog\/2007\/07\/on-comment-spam-lack-of-inspiration-french-politics-and-poor-translations-of-herodotus\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,14,29],"tags":[],"class_list":["post-1609","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blogs","category-france","category-nosemonkey-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jcm.org.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jcm.org.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jcm.org.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jcm.org.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jcm.org.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1609"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jcm.org.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1609\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jcm.org.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jcm.org.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jcm.org.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}